- chauffoir
-
● chauffoir nom masculin Vieux. Salle où l'on venait se chauffer, dans un couvent, un hospice.⇒CHAUFFOIR, subst. masc.A.— [Le subst. désigne un lieu]1. Vieilli. Pièce commune de certains établissements (monastère, hospice, prison, théâtre) où l'on peut se chauffer. Cette chambre sert, l'hiver, de chauffoir aux prisonniers (HUGO, Choses vues, 1885, p. 104).— Spéc. Chauffoir public. Pièce chauffée que l'administration publique ouvre aux pauvres, en hiver. Le pavillon de gauche, au-dessus du chauffoir public (NERVAL, Bohème galante, 1853, p. 114).— P. méton. Appareil qui chauffe. On y allumait encore des chauffoirs (...) autour desquels les gueux (...) venaient se rassembler (FARGUE, Le Piéton de Paris, 1939, p. 17).2. SAL. Bassin où a lieu le début de l'évaporation de l'eau de mer (J. STOCKER, Le Sel, 1949, p. 22).3. Au fig. Établissement où l'on se prépare activement aux examens :• ... demi-pensionnaire seulement. C'est déjà trop. (...) sans doute tous ces chauffoirs se valent; (...). Je n'y serais pas entré du tout si je n'avais pas eu à rattraper le temps où j'ai été malade.GIDE, Les Faux-monnayeurs, 1925, p. 1010.B.— [Le subst. désigne un obj.] Vx. Linge destiné à couvrir, éponger une personne en sueur ou utilisé par les femmes pendant leurs règles. On lui a mis plusieurs chauffoirs, et on ne peut l'échauffer (Ac. 1835, 1878).Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1. 1680 (RICH. : Chaufoir. Lieu dans le Couvent où l'on se chaufe); 2. 1690 (FUR. : Chauffoir. Linge qu'on chauffe pour servir chaudement quelques parties du corps); 3. 1735 « foyer de théâtre » (MARIVAUX, VIII, 425, Paysan, V ds BRUNOT t. 6, p. 1356) — Ac. 1878 ,,on dit maintenant Foyer``. Dér. du rad. de chauffer; suff. -oir. Fréq. abs. littér. :6.chauffoir [ʃofwaʀ] n. m.ÉTYM. 1680; de 1. chauffer.❖1 (1680). Anciennt. Salle commune dans un monastère, un hospice, une prison, où l'on pouvait se chauffer.1 Si nous récitions nos prièresDans le crépuscule du soirAvec des lèvres régulières,Avant d'allumer les lumières,Je ne serais pas au chauffoir.Germain Nouveau, Autres poèmes, « Aux saints », Pl., p. 678.♦ Spécialt. || Chauffoir public : salle chauffée ouverte aux pauvres.2 Par métonymie. Appareil qui chauffe.3 Techn. Bassin où se fait le début de l'évaporation de l'eau de mer (syn. : partènement).4 Fig. et vx. Établissement où les élèves se préparent activement aux examens.2 (…) demi-pensionnaire seulement. C'est déjà trop (…) sans doute tous ces chauffoirs se valent (…) Je n'y serais pas entré du tout si je n'avais pas eu à rattraper le temps où j'ai été malade.Gide, les Faux-monnayeurs, I, XII, in Romans, Pl., p. 1010.
Encyclopédie Universelle. 2012.
